lunes, 24 de marzo de 2008

La arroba

Qué divertido es buscar "arroba" en Wikipedia y descubrir cuál es su origen y, sobre todo, cómo se denomina en otros países.

A pesar de que su origen se sitúa en una unidad de peso equivalente a 11,502 kilogramos, lo cierto es que su uso ha derivado hasta convertirse en una unidad de peso, pero en la Red. Fue Ray Tomlinson quien decidió en 1971 incorporar este caracter (@) a la dirección de correo electrónico para separar el nombre de la persona del lugar donde se situaba. Desde entonces se ha convertido en un icono de Internet.

Lo más curioso son los términos con los que se designa en otros idiomas. Así, en chino se designa como "ratoncito" (xiao lao shu), en alemán como "cola de mono" (Klammeraffe o Affenschwanz), en ruso como "perrito" (sobachka), en francés como "caracol" (escargot) y en húngaro como "gusano" (kukac) .

No hay comentarios: